概要

原文

「ヨーロッパ?レディス?オープン」が開(kāi)幕した。會(huì)場(chǎng)のルミナスクラブ?ゴルフコースは難易度が高く、攻めのゴルフを得意とするイヴとの相性が悪い。イヴは初日を終えて２オーバー、トップと３打差の１８位タイに沈む。優(yōu)勝への最大の壁はレオの弟子、アイシャ?カンバッタ。強(qiáng)烈なパワーショットが得意で、その飛距離はイヴをも上回る。このままでは勝てないと悟ったイヴは、これまでのスイングを捨て、自分だけのショットを見(jiàn)つけようとする。

翻譯

“歐洲萊迪斯公開(kāi)賽”開(kāi)幕。會(huì)場(chǎng)的Luminus Club高爾夫球場(chǎng)難度很大，與擅長(zhǎng)進(jìn)攻高爾夫的Eve不相配。伊芙在第一天結(jié)束后將沉入第二桿，與頂尖差三桿的第18名泰國(guó)。通向冠軍的最大障礙是利奧的弟子，艾莎·坎巴塔。他擅長(zhǎng)強(qiáng)烈的力量擊球，其飛行距離超過(guò)了Eve。夏娃意識(shí)到這樣下去是贏不了的，他拋棄了以往的揮桿，試圖找到只屬于自己的擊球。