通過上述的基礎學習，同學們可能發(fā)現了，「ほど、くらい」在很多情況下意思好像是一樣的，而且不少例句壓根就是相互換了個詞。沒錯，這兩個確實有很多情況相同。所以接下來，我們優(yōu)先會將其通用情況進行講解，之后再進行不同點的區(qū)分。

一、通用情況

1.表示大致數量時，絕大多數情況都可以互換。

△あと一時間【ほど·ぐらい】で到著します。還有一小時左右抵達。

【區(qū)別】一般來說在語感上，「くらい」偏向“少”，「ほど」偏向“多”。例如「10人くらい」，偏向“就來了10個左右”，「10人ほど」偏向“多達10人”。所以多數情況下這兩個是沒有區(qū)別的，除非給出的場景是明確表示了“多少”時，就需要額外小心了。例如：

△忙しくて大変です。今日一日10分間ぐらいしか休まなかった。

太忙了，真要命。我今天一整天僅僅休息了10分鐘左右。

這個就是明顯的“少”的表達，此時使用「くらい」而不用「ほど」。

2．表示程度時，大部分情況可以互換。

△怪我をして、泣きたい【ぐらい·ほど】痛かったです。受傷了，疼得我想哭。

二、不能通用的情況

1.只能用「ほど」的

（1）上文提到，表示程度時大部分能互換。但也有例外，「ほど」畢竟表示“高程度”，所以當前面內容是“極其嚴重，程度極高”的內容時，只能用「ほど」。例如：

△言いたいことは山ほど多いです。O 我想說的話多如山。

言いたいことは山くらい多いです。?

△父の愛は海ほど深い。O 父愛深似海。

父の愛は海くらい深い。?

（2）使用「これ、それ、あれ、どれ」表示程度之高時，只能用「ほど」。

△どれほどうれしいだろうか。究竟會有多開心啊。

（3）本章節(jié)內，其他「ほど」的固定用法均只能用「ほど」。

①「ほど～ない」作比較句：不如～，比不上。

△今年の夏は去年ほど暑くないです。今年夏天不如去年熱?！兢椁?】

△日本は中國ほど広くない。日本不如中國遼闊。【くらい?】

②「～ば～ほど」：越～就越～。

△安ければ安いほどいいです。越便宜越好?！兢椁?】

△年を取るほど體が弱くなる。年紀越大，體質越弱?！兢椁?】

2.只能用「くらい」的

（1）在表示數量時可以互換，但是非數量，而是序數詞，例如“第幾個、幾歲、幾年級、第幾號，幾度”等，則只能使用「くらい」。

△3歳くらいの小娘がそこに立っている。一個三歲左右的小女孩站在那里?！兢郅?】

△今日は34度ぐらいです。今天大概34度?！兢郅?】

△今度の海外旅行は10回目ぐらいです。這次的海外旅行大概是第10次了?！兢郅?】

（2）在表示程度時，由于「ほど」表示的是“高程度”，而「くらい」高低都能用，所以「くらい」可以用在低程度的內容，「ほど」不行。例如下句：

△李さんくらいのレベルでは通訳はできない。就小李那點水平做不了口譯的?！兢郅?】

△これぐらいのお金は何にもならない。就這么點錢能有毛用啊。【ほど?】

△これほどのお金はもらったことがない。

我從來沒得到過這么多錢?！兢椁這么點錢】

（3）「くらい」不僅可以接在「これ、それ、あれ、どれ」后，也可以接在「この、の、あの、どの」后，此時，要么表示數量，要么表示最低限度?！袱郅伞怪荒芙釉凇袱长饯?、あれ、どれ」后，表示“程度之高”。

△これくらいなら、自分でやりなさい。就這點屁事自己做了！【ほど?】

△どのくらいかかりますか。需要多長時間？（需要多少錢？）【ほど?】

（4）其他只能用「くらい」，無法和「ほど」替換的用法。

①表示最低限度。

△少し歩いたぐらいで、疲れたというな。就走這么點路，別給我喊累。

△出張と言っても、電話ぐらいならできないの。就算是出差，就不能打個電話嗎？

△自分の部屋ぐらい自分で掃除しなさい。最起碼把自己的房間給我掃了。

②「くらいなら」表示“與其～倒不如～”。

△君に迷惑をかけるくらいなら、自分でやるよ。與其給你添麻煩，我自己去。

△自由がなくなるくらいなら、一生獨身のほうがいい。

與其失去自由，還不如一輩子單身。

-END-